奥斯特洛夫斯基传

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
第十三章 口授笔录夜以继日(2/2)

    奥列加·奥西波芙娜回来了,她一个人把家务事担当起来。写书的进度加快了。

    此外,按照科里亚的建议,奥列加·奥西波芙娜向邻居——一个18岁的姑娘利娅·阿列克谢耶芙娜求援,请她帮助抄稿。她和他们大家一起,根据尼古拉的口授,笔录了小说第一部的六、七、八、九章 。

    小说已完成的章节可以打字付印了。但是没有这笔钱。怎么办呢?

    还是朋友帮了大忙。他们把小说手稿的一些章节寄到哈尔科夫——彼得·诺维柯夫和罗扎·利亚霍维奇那里;寄到诺沃罗西斯克——她姐姐那里,她是专职打字员。多么叫人不放心啊!他们担心再发生1927年在途中遗失书稿的事件。

    尼古拉·奥斯特洛夫斯基花了20个月的时间,完成了小说《钢铁是怎样炼成的》第一部。在重病折磨的条件下差不多耗费了两年紧张而繁重的劳动!在这些日子里,他患有格鲁布性肺炎,只要不发高烧,他就全力以赴投入工作。他们劝他休息,以便养精蓄锐。但他充耳不闻,却幽默地说:“我执拗得像头水牛。”

    他整天忘我地工作着。经常有这样的情况:为了较好地表达某一段对白,他常自言自语,变换声音和语调,道出小说每个人物的独白。

    一天24小时,尼古拉有时工作18至20小时:创作和塑造故事情节,分章 ,描绘人物的个性,杜撰人物的对话,这些都历历在目。

    每天晚上,拉娅都从他那里获悉:又增加了一个新的情节,又出现了一个新的人物,一章是怎样结束的(或怎样开始的)。

    在这些日子里,正当奥斯特洛夫斯基把全部精力倾注在这本书时,又发生了一件不幸的事,使他的创作情绪长时间遭到破坏。

    他们的邻居有个儿子叫小尼古拉,才四五岁。拉娅记得有一天晚上,他推开门来到他们的屋子里,站在房中间问道:

    “可以进来吗?”

    “可以,可以,快点进来!”

    “我已经进来了。”

    尼古拉笑了笑,紧接着说:

    “你既然已经进来了,还问什么呢?如果请求进别人的屋子,要站在门外间。”尼柯尔卡①迅速地回转身来,走出屋子。尼古拉很伤心地说:

    “不就这一次吗?算不了什么,拉娅,他怎么跑了?小公民受委屈了!”

    但是,就在这一瞬间,尼柯尔卡又在门外喊道:“可以进来吗?”

    “请进,请进!真是个好样的,”尼古拉赞扬说,“改正了自己的毛病。”

    过了一会儿,尼柯尔卡已经坐在床边,两个尼古拉攀谈起来:

    “为什么你以前不上我这儿来作客呢?我一个人闷得慌呀!”

    “老是没有时间呀。”小客人忧虑地叹息道。

    “啊!有时候是这样的……以我看来,尼柯尔卡,你很早就想和我认识。

    不知是谁好几次在我的门口呼哧呼哧地喘气和发出咯咯的响声。”

    “这是老鼠吧。”尼柯尔卡不假思索地回答说,并反问道:“你为什么不上我那儿去呀?”

    “老是没有时间呀。”尼古拉学着客人的腔调说道,也叹了口气。

    尼柯尔卡的两眼眯缝着,脸上露出狡猾和调皮的神情说:“不知道谁在我家门外发出咯咯的响声。”

    “喏,我可不知道这回事!大概是鳄鱼想和你认识吧。”“鳄鱼不会在屋子里走,只会游水。爸爸对我说过,你不会走路,只会睡觉,谁也看不见。”

    “这是对的。而你为什么要问我不上你那里去和你认识一下呢?”

    “我是故意这样说的。为什么你成了瞎子,不会走路?只能躺在床上呢?”

    “为什么?喏,你听着,我来讲给你听听……”

    尼古拉就这样把自己怎样参加战斗,怎样和敌人浴血奋战,自己是怎样负伤的一一告诉了这个孩子。

    尼柯尔卡聚精会神地听着,悄悄地叹了口气。

    从这一天开始,牢固的友谊把他们联在一起了。

    尼古拉对自己的小朋友讲述了许多有趣的故事,而尼柯尔卡详细地介绍了院子和街上发生的一切事情。有时,他从家里抓一把糖果来请科里亚叔叔吃。

    “这是我给你买的!妈妈给了我五个戈比,我就给你买了糖。”

    尼古拉非常留恋尼柯尔卡,如果这孩子不知什么原因有几天不来,他就开始不安起来,晚上叫拉娅去打听一下他的小朋友是否健康。

    有一次,一见面他就对她说:

    “尼柯尔卡今天没有来,你去打听一下,他是不是生病了。”

    这样的情况发生多次,她也不以为然了,但是,尼古拉又补充说:

    “我听到,邻居家好像出了什么事似的,你快去看一看。”

    她去了。尼古拉的感觉是对的:尼柯尔卡正在躺着,高烧不止。她把这一情况告诉了尼古拉。第二天一早,她去上班时,尼古拉问道:

    “拉尤莎,去打听一下尼柯尔卡的病情吧。”孩子的病情每况愈下。医生们诊断是阑尾炎,须要做手术。尼古拉让她随时把孩子病情的发展告诉他。他难过的程度不亚于孩子的父母。

    下班回来,她发现尼古拉焦躁不安。看来,手术非在今天夜晚做不可。

    夜幕降临了。

    尼古拉没有入睡,仔细倾听着邻居房间的每一点动静。大约在午夜两点钟,传来急促的脚步声。

    突然,一声凄惨和绝望的叫声划破了寂静,接着便是哭声。这是尼柯尔卡的母亲从医院归来了。

    “拉娅,快点开灯!”尼古拉喊道。

    她把电灯打开。

    尼古拉双目失明的眼睛睁得圆圆的,聚精会神地望着房子里的什么地方,他仿佛有些惊慌,在电灯打开后,他面前仍然是一片黑暗。

    “他死了!”尼古拉嘴唇颤抖着说,“他死了……”尼柯尔卡被埋葬了。奥斯特洛夫斯基久久不能重新开始工作。

    可是,他终于又恢复了工作,并把写书的工作进行到底。



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读