心曲没有终止符

    第十七章 杰克·伦敦（8）

    他想一直跑到营地的计划忽略了一个漏洞，那就是他没有那样的耐久力。他踉跄了好多次，最后他没办法再坚持了、垮了、一下子栽倒了。他想爬起来，可是失败了。必须坐着休息一会儿，他想，而且爬起来之后也只能走着前进了。当他坐在那儿喘气时，他觉得很暖和很舒服，不再颤抖，而且身体和胸膛在慢慢升温。他又摸了摸鼻子和脸，仍然一点感觉也没有。奔跑无法让它们复苏，同样也不能让他的手和脚恢复知觉。这时，他头脑里闪过这样一个想法：他身体被冻僵的部分正在扩张！他不去想它，试着忘掉它，努力去想别的事情，可他还是困在了这个想法引发的恐怖中，他害怕这样的感觉。这想法在向他喊叫着、越发清晰地、一刻不停地反复召唤着，他似乎看见了自己那已经被完全冻僵了的尸体！太可怕了！他赶忙又开始在河道上疯跑起来，每次一慢下来快要变成走动时，这个冻僵的想法就又驱使他跑起来。

    那狗一直和他一起跑着，紧跟着他。在他又一次跌倒后，那狗便蹲在他跟前，尾巴盘着前爪，急切而好奇地看着他。那畜生的温暖和安全令他生气，他恶狠狠地咒骂它，直骂到那狗息事宁人地垂下了耳朵。这一次他颤抖得更厉害了。在这场同严寒的斗争中他就要输掉了，寒冷正从四面八方侵入他的身体。这个想法令他又爬了起来，但他还没跑出一百英尺便又摇晃着一头栽了下去。这是他最后一次觉得恐惧。慢慢的，他缓过了气来，平静些了，开始考虑坦然地接受死亡。不过，他并不是在思考，而是给自己开了一个玩笑，头脑中闪过了这样一幅景象：一只被砍了头的鸡在没命地飞奔着，这跟此刻发生在他自己身上的事情是一个样。好了，他已经被严寒俘虏了，而他要平静地接受这个事实。这一刚出现的顺从的想法使他开始感到了一丝困倦。沉睡着去死，他想，这也不坏，就好比服用了麻醉剂一样，冻死并不像人们想的那样糟，比这悲惨的死法还多着哩。

    他想象着第二天他的同伴们来寻找他的尸体的情形。突然他发现他自己也在他们中间，沿着河道在搜寻他自己。不久，在河道的某处，他和同伴们发现了他自己躺在雪地里。他再也不属于他自己了，他已经离开了他自己，正站在人们中间看着自己被半掩在雪里。的确是冷啊，他想。在他回到了城里之后就能对人们讲什么才是真正的寒冷。他眼前又浮现出了那个从硫黄湾回来的人的模样，穿得暖暖和和舒舒服服，吸着一根雪茄。