林语堂谈人生

    中国人与日本人（2）

    不要拍那苍蝇；它正在搓着它的手和脚呢。

    或如：

    一只青蛙跃入一个古老的池塘里的声音。

    那正如中国的诗歌里所表现出的中国人的情感那样，或者甚至更丰富些。

    在幽默故事或随笔的发展上，正如我已经说过，日本人完全无须模仿中国人——例如，在一段旅行随笔里所创造出的一个人物，在这篇东西里，那个无赖汉在一顶轿子的坐垫下拾起一串铜钱，他一声不响便把它收藏在衣袖里，然后大模大样地拿出来替他的朋友们付酒资。

    这种幽默在日本人的卡通（cartoons）里也曾发现，关于这种东西，他们具有八百年丰富而复杂的传统，现在又在他们的著名的木刻中表现出来。在卡通、随笔以及木刻里的情感，仍旧是对于日常生活中的普通人的平常作为的敏捷感觉——两个下棋的人是这样的聚精会神，一个孩子竟能把一些东西放在其中一个的头上，而他却不觉到，或是一个可怜的书塾的教师，无意中给在戏玩中的小学生的皮球打中了他的头颅时，面上那种表情。日本的艺术家最喜欢的便是这些东西，在那方面，他们比中国的艺术家更富于中国气味。