瓦尔登湖

    瓦尔登湖 第十七章（3）

    我发现在１７９２年就有人这么说，在马萨诸塞州历史协会的藏书中，有一位市民写了一本《康科德镇地方志》，在这本书里，作者提到了瓦尔登湖和白湖，作者说：“在水位很低时，在白湖的湖心可以看见一棵树，尽管树根长在水底５０英尺的地方，但是它生长的地方，似乎就是它现在挺立的地方；树顶折断了，根据测量，折断地方的直径为１４英寸。”１８４９年春天，我和一个住在萨德伯里、最靠近这个湖的人谈天，他对我说，大约１０或者１５年前，他把这棵树拿走了。他记得这棵树距离岸边有１２到１５杆，那里的水深有３０到４０英尺。

    当时是冬天，他上午去取冰，就决定下午找个邻居，一起把这棵老黄松挖出来。他在冰上锯了一条一直通到岸边的通道，然后用牛来拖，想把树拖到冰上，但是他还没有取得什么进展，就惊讶地发现，拔上来的一头是反的，剩下的树枝还面向水里，树的小头留在沙滩上，树的大头直径约１英尺，本来他希望得到一根优质的木材，但是树根却腐烂得如此厉害，只能当燃料用。当时，他的棚屋里还有一些木头的根部。木头上面还有斧头砍过和啄木鸟啄过的痕迹。他以为这是哼的一棵死树，后来被风刮到湖里，当树顶注满了水，就颠倒过来沉了下去。所以树根还是干的，根本不重。他的父亲已经８０岁了，已经记不得树是什么时候离开原处的。在湖底，还有一些大的圆木在那里，因为水波，它们看起来就像游动的水蛇。

    这个湖泊很少被小船所污染，因为湖里面没有吸引渔夫的东西。湖里没有洁白的百合，因为这需要泥土，没有普通的白菖蒲，在清澈的湖水里只有零星的蓝菖蒲  irisversicolor ，它们在哼的水底沙滩生长出来，６月份，蜂鸟来了，蓝菖蒲的蓝色叶片和蓝菖蒲的花朵的颜色——特别是它们在水面的倒影——和海蓝色的湖水融合在一起。