红楼眼神

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
黑母鸡一窝儿(2/2)
    把这些情况弄清楚了,就不难理解书里所写到的邢夫人跟王熙凤之间的婆媳矛盾了。按书里设定的人物关系,王熙凤应该把贾赦邢夫人的利益放在第一位;但是,情节中的具体表现,却是王熙凤和王夫人、薛姨妈组成了一个利益集团,完全把黑油大门里的贾赦邢夫人等人视为可有可无的存在,这当然就首先引出了邢夫人的强烈不满。

    邢夫人虽说是贾赦的填房夫人,贾琏、贾迎春、贾琮都非她所生,但既然贾赦娶她为正妻了,子女们就该把她当母亲孝顺;可是,王熙凤对她怎么样呢?表面敷衍,实际上根本不放在眼里。书里几次写邢夫人对王熙凤的不满,还写到她们的正面冲突。其中有一次是通怪琏的仆人兴儿,跟尤二姐、尤三姐说出来的:“如今连他正经婆婆大太太都嫌了他,说他‘雀儿拣着旺处飞,黑母鸡一窝儿,自家的事不管,倒替人家去瞎张罗。’”“雀儿拣着旺处飞”好懂,因为贾氏家族的老祖宗贾母在荣国府里,人虽老了,威严还在,家底儿十分雄厚,王熙凤笼络住了贾母,自然会得到好处。“黑母鸡一窝儿”是什么意思呢?现代人理解起来,就费思量了。

    “黑母鸡一窝儿”是与“雀儿拣着旺处飞”相对应的一句话。雀儿忘本求旺,被认为是一种恶习。黑母鸡呢,比之于白母鸡、芦花鸡,形象不雅,遭人歧视;但是,黑母鸡却抱团儿,互相不离不弃,这被认为是一种美德。邢夫人的意思,就是你王熙凤不该去讨老祖宗的好,以谋取你娘家那个利益集团的利益;你本是我们黑油大门这个宅院里的媳妇,即使如今我们这一房的局面比不了荣国府那一房的局面,没那么红火,你也应该跟自己婆家这边抱团儿,为这边谋利益啊,现在倒去为你娘家算计去了,你这不是瞎张罗、胡乱闹吗?

    现代人说话,即使农村里的老年妇女们,也很少有使用“黑母鸡一窝儿”的语汇了。现在更讲究吃乌鸡,乌鸡从里到外全黑,市场价格比一般鸡贵;而且现在养鸡的方式也改进了,“黑母鸡一窝儿”的景象越来越少。社会风貌、价值观念都变了,人们说话的语境也已今非昔比了。“雀儿拣着旺处飞”的俚语还时常出之人口,但往往已经不是一句贬语,而是可以“励志”的“座右铭”了;“黑母鸡一窝儿”则几乎绝迹于人口,渐成一句莫名其妙的话语了。

    不过,当我们今天从《红楼梦》里读到“雀儿拣着旺处飞”和“黑母鸡一窝儿”两句“对比式”俚语时,还是无妨在默默的体味中,微微一笑。



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读