红楼眼神

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
前人撒土迷了后人的眼(2/2)

    “齐全孩子”尤二姐,死得很惨。一年以后,王熙凤忽然假惺惺地对贾琏说:“我因为我想着后日是尤二姐的周年,我们好了一场,虽不能别的,到底给他上个坟烧张纸,也是姊妹一场。他虽没留下个男女,也不要‘前人撒土迷了后人的眼’才是。”

    “前人撒土迷了后人的眼”究竟是什么意思?有解释为“稀里马虎含混了事”的。但古本《石头记》里,写王熙凤说这句话,有的本子在前头是“也要”,有的却是“也不要”。如果选择“也要”——红楼梦研究所校注的现在十分流行的本子,选择的就是“也要”——那么,整句话就不通了,王熙凤是故意说这个话来欺骗人,嘶可能直接表明她主张对尤二姐的周年祭“含混了事”。

    曾请教贡京什刹海边的老大妈,她说那是句早年常帖她上两辈说到的俗话,应该是“前人撒土别迷了后人的眼”,意思是做事情要尽量周到,不要前人所做的事情对后人不利。录此以为红学研究者和红迷朋友们参考。

    我个人比较倾向于这句俗语的正确说法是“前人撒土别迷了后人的眼”。抛开王熙凤什么的不论,就是在今天,这话对我们不也仍有一定的警示作用吗?



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读