草叶集

    草叶集 第九章（1）

    from noon to starry night

    从正午到星光之夜

    全是真理

    all is truth

    我啊，是一个长期没有信仰的人，

    单独站在一旁，一直否认自己的本分，

    直到今天才意识到有普及一切的真理，

    今天发现所有谎言或类似谎言的东西，

    也不可避免地像真理一样，

    或者像地球上的任何法则或者任何自然产物那样，对自身产生影响。

    (这有点奇怪，也许不容易立即理解，但是必须理解，我感觉我和别人

    一样都象征谬误，而且整个宇宙也是这样。)

    哪里有无论谎言还是真理都一视同仁的事情？

    是在地上还是在水中或者火里？或者在人类的精神当中？或者在血肉里？

    我思索那些谎言，严肃地反问自己，我发现根本就没有谎言或者说谎的人，

    发现一切都会有很好的回报，那些被叫做谎言的东西也是很好的回报，

    每件事物都确切地代表它自己及其以前的东西，

    真理包容一切，就像空间一样严密，

    真理当中没有瑕疵，不存在真空——全是真理，毫无例外；

    从今以后我将赞美我所看到的一切和我所意味着的一切，

    歌唱、欢笑，一切都不否认。

    他们将在美国兴起，

    他们将报道自然、法律、哲学和幸福，

    他们将阐释民主，解释宇宙，

    他们将有足够的养料，会恋爱，感觉敏锐，

    他们，男人身强体壮，女人姿态婀娜，他们饮的是水，他们的血液洁净而清纯，

    他们将充分享受物质并大饱眼福，他们将目视大城市芝加哥的牛肉、木材和面粉。

    他们将训练自己深入大众，成为男演说家和女演说家，

    他们的语言是有力的、婉转的，诗歌和诗歌的题材都要从他们的生活中产生，

    他们将是创造者和发现者，

    一定会出现神圣的传播他们与传播他们作品的人，来传播福音，

    人物、事件和回忆将在他们的福音中传播，

    树木、动物和流水一定会被传播，

    死亡、未来和看不见的信仰都将被传播。

    在午夜的睡眠中，有多张痛苦的脸，

    那些严重受伤的伤员的表情（那种无法描述的表情），

    那些仰面躺着的死者，两只胳膊平放着，

    我梦见，我梦见，我梦见。

    那些大自然的风景，田野和山峦，

    那风暴过后的美丽天空，晚间的明亮月光，

    温柔地照耀着，照射下来，照着我们挖的壕沟和堆积物的地方，

    我梦见，我梦见，我梦见。

    它们消失好久了，那些脸，那些壕沟和战场，

    在那里我曾冷漠地走过屠杀场，离开倒下的战友，

    那时我急促地向前——但是现在他们的形象整夜出现在我的面前，

    我梦见，我梦见，我梦见。

    当我漫步于这些明朗庄严的和平之日时，

    （因为血腥的战争已经结束，啊，战争中那了不起的理想，