草叶集

    草叶集 第三章（2）

    我想某些云游诗人会理解其含义，

    因为我猜这儿，在法兰西，潜伏着乐章，

    那狂风暴雨的乐章，

    啊，我已经听到乐器的震动，它不久将淹没一切障碍，

    啊，我听到东风高奏凯歌，带来自由的进行曲，

    它到达这里，使我感受到狂喜，

    我将把它匆匆改编成歌词，以证明，

    我仍将为你，我的母亲，高歌一曲。

    a great year and place

    a harsh discord ant natal scream out?sounding,

    to touch the mother's

    heart closer than any yet.

    i ,

    d the roar of cannon, curses, shouts,

    crash of falling buildings,

    utters running,

    nor from the single corpses, nor those in heaps,

    nor those borne auns.