草叶集

    爱默生致惠特曼的信

    亲爱的先生：

    对于才华横溢的《草叶集》，我并非看不到它的价值。我认为它是美国迄今所能贡献的最了不起的菁华。我在读它的时候，感到十分愉快，伟大的力量总能使我们感到愉快。我一向认为，我们似乎处于贫瘠枯竭的状态，好像过多的雕凿，或者过多的迂缓气质正把我们的智慧变得迟钝而平庸，而《草叶集》正是我们所需要的。我为您自由和勇敢的思想而高兴。我发现美妙无比的事物，正像应该表现的那样，表现得无比美妙。我还发现那种大胆的处理，它使我们感到十分高兴，恐怕只有深刻的理解力，才能够启发它。

    一个伟大事业有着这样良好的开端，我向您表示祝贺，这个开端将来一定会有广阔的前景。我揉揉眼睛，想看看这道阳光是不是幻觉；但是这本书给我的感觉又是明确无疑的。它最大的优点就是加强和鼓舞人们的信心。

    直到昨天晚上，我在一家报纸上看见本书的广告时，才相信真有此书，而且能在邮局里买到。