神曲

    第六章火星天（2）

    「我们以前是用『您』这个敬称，称呼长辈他人，可是现在却无人如此说了。」

    贝德丽采笑了一声，似乎提醒我说话要礼貌。

    「您是我的长辈，给了我说话的勇气，您提拔我到如此高的境界，使我超越了自己，亲爱的高祖，请您告诉我，您的先人是谁？您儿时的情况如何？那时佛罗伦斯的面积有多大？城里有哪些著名的家族？」

    我的高祖因我的一番话，高兴的通体火红，好象火炭因风吹而冒出火焰来，他用古方言说起话来：「我生于耶稣诞生后一千零九一年，佛罗伦斯南起圣约翰的洗礼堂，北到战神马斯雕像，我生长于圣彼得门区，至于我的祖先是谁就不必多提了，免得显得骄傲。」

    「那时佛罗伦斯全城能够服役的男子人数只有你们现在的五分之一，人口少而且单纯，不像现在市民人口暴增且混杂，虽然后来城区也扩大了，可是那不并是好事呀，人口混杂通常是城市灾祸的起源，就如胃里塞了太多杂乱的食物会消化不良引起疾病一样，瞎眼的公牛比瞎眼的羔羊跌倒的更快，用一把剑比用五把准确，数量多却一盘散沙，反而容易衰败。」

    「因月球引力的影响使得岸边的浪潮起潮落，命运对佛罗伦斯的贵族也是这样，因此我说的这些大族的名声早已隐没在时间的尘雾中，不足为奇。」

    「我看过乌吉家族，卡司台里尼家族，菲利普等当时非常著名的家族，我还看过阿尔卡，桑奈拉及波斯提齐这些一度势力庞大的家族，圣彼得门附近住着当时有名的拉维尼亚家族，普赖萨家已经知道如何统治，加利盖约家族的宝剑已经有镀金的剑，那是骑士的标志；还有刻着松鼠皮条纹的比利家强大起来，那个查拉蒙德私自改用小斗的容量出售公盐也富有了，米司多米尼管理教堂却从中获取利益。」

    「那时卡朋萨科家族已经从山城迁往佛罗伦斯市场，基达家族与茵方加托家族是公认的良好公民。」

    「说来难以置信，那时有一个城门，柏罗萨门（peruzza）是以一个家族姓氏命名呢，那就是柏那家族（pera）。」

    「我们与这些家族在佛罗伦斯安度太平岁月，从这些家族我可以看到许多公正与光荣，我们从来没见过百合花旗被倒挂，也未见过它被内战的鲜血染红过。」

    4但丁的命运

    先祖说完古时佛罗伦斯的情况后，我忍不住想向他询问有关于我未来的景况，我欲言又止，贝德丽采很快的开口说，「说出来呀，你不说出你口渴，别人要如何为你提供饮水呢？」

    「我亲爱的根源啊，您高升于此，凝视上帝所见一切，我知道对于万有归一的上帝，一切时间并无过去、未来，只有现在，甚至可以说时间是不存在的，但平凡如我却为了『未来』所苦，因为当我与维吉尔一起进入死人之国时，及登上灵魂净罪之山时，常听到有人预言我未来艰苦的命运，我不知道他们的说法是否可信，虽然我面对打击时会坚强如盘石，但我仍希望可预知未来祸患，因为事先得知，心理有准备，受得痛苦会较轻。」我对着高祖激动地陈述我的渴望。

    他发出慈祥和蔼的光芒，不像以往发预言者含夯清，他清楚明白的回答我：

    「孩子，所谓未来，一切都在上帝眼中如现在，你的未来遭遇都从上帝那映现在我眼前，如美好的和声从大风琴里传入我耳中。」

    「你将被迫离开佛罗伦斯，因政治立场不同，另一班人设计着如何迫使你离开，他们把一切的罪过归于弱小的一方，不过上天将会降下灾难在他们身上。我儿啊，你将被迫舍弃一切珍贵的事物，你将懂得别人家的面包是多么含着苦味，别人家的楼梯是多么难登！」

    「你最大的痛苦是你的同伴，后来是压在你肩上最沉痛的重量，他们会回头来反抗你，他们竟想以武力去袭击佛罗伦斯，因你反对，他们凶恶的与你作对，但不久他们就会知道自己的愚昧，因为他们的行动失败，个个头破血流。」