神曲

    第二章环山平地圈（3）

    我在匆忙中看见了许多因暴力而被杀害的人，那个遭强盗杀死的西那法官贝宁卡，骑马追逐盖尔非党而溺死于亚诺河的古奇，还有那受王后诬告被杀的大臣比尔 1，在人间的王后可要当心这里了，否则将入地狱的队伍中。

    我听到那些灵魂再三请托的都是求我叫人替他们祈祷。我问诗人说：「我记得在您书中提到过祈祷并无法改变天命 2，所以这些灵魂请人替他们祈祷是否无用？还是我误解你的意思？」

    「你只要好好的想一想，就可以明白祈祷对这些灵魂真的有用，天命的高峰不会因为满足这里灵魂的要求就降低下来的，我说祈祷无用是指在地狱的人，因为那些人和上帝脱离，再多的祈祷也是于事无补。上帝的安排自有他的道理，且不忙做结论，等到山顶后贝德丽采会为你解答。」

    「既然如此，我们快走吧，我还不累，而且太阳也逐渐要下山了。」

    「没关系，我们尽力就是。你看，前面有一个灵魂孤伶伶的站在那注视我们，也许他可以指引我们上山的捷径。」我们往他走去，那个灵魂看来相当孤傲，眼神沉静。

    我们向他请教上去的路，他不回答我们的问题，反而问我们是何方人士。

    「孟都发。」老师说。

    听到这个地名，他原本漠然无表情的脸部，突然绽开笑容，高兴的说：「啊，孟都发人，我是你的同乡索德罗呀 3！」两人于是高兴的拥抱。

    这个高贵的灵魂，一帖义大利的地名就兴奋而起，欢迎他的同乡，唉，义大利啊，你这暴风雨中没有舵手的孤舟，你不再是各省的女王，而是妓院。你承受得起你的子民如此雀跃迎接你吗？在你怀抱中的人民正在互相残杀，你看看你的腹地可有一块干净和平的乐土？

    查士丁尼大帝编纂的法典又有何用呢？无人执行法律，就好比马上空有缰绳却无人驾驭。所有伟大虔诚的教宗啊，假使你明白上帝的训诫，「让上帝的归上帝，让凯撒的归凯撒」，那就不要独占马络头，让凯撒去驾驭吧！ 4你看自从你的手拉住缰绳后，这匹马变得多么难驯？至于那日耳曼的皇帝，因你们遗弃了义大利，任凭这座帝国的花园荒芜，但愿上帝公正的审判降临在你的血族上。