神曲

    第十章地狱第八圈（12）

    我转头告诉老师：「西那？现在还有哪个地方的人会比西那人更轻狂呢？大概法国人也远不及他们了。」

    有一个整头生烂疮的听到我这么说，接口说：「除了西那四个浪子党 2的成员啦，哈，你认不出我了吗？我是曾用炼金术伪造了金银的卡巴巧。 3」

    1.这个亚来索人是格里福利诺，是一个炼金术士，他以教飞行为理由，向亚尔培骗取钱财，后来亚尔培发现自己受骗后，就向西那的主教揭发格里福利诺将他烧死。

    2.十三世纪下半，西那的十二个富家子弟发起组成浪子党，他们以挥霍金钱及奢华的生活竞争为乐。

    3.卡巴巧是一个炼金术士，但丁认识他，因曾一同学习自然哲学。

    20伪装者

    各位还记得朱彼得大帝（宙斯）爱上底比斯王的女儿赛梅蕾，并生下酒神戴奥尼索斯后，底比斯王朝发生什么事吧！

    因天后嫉妒的怒火，使新底比斯王变成疯子，发狂的摔死亲生子；特洛伊亡国时，伤心的王后眼见爱女被杀，继而在沙滩上认出爱子尸首，再也承受不了而发了狂后，曾像狗一般悲哀的号叫。

    但是我要告诉你们，这两个疯狂的人却比不上我在这一圈看到的两个疯子可怕。

    我看到两个人，苍白且的飞跑，看见东西就咬，像是猪圈放出来的饿猪一样，其中一个往卡巴巧撞来，把卡巴巧撞得狗吃屎扑倒在地，那疯人一张大嘴狠狠地咬住了卡巴巧的脖子，然后奋力一拉把他拖曳而去，卡巴巧的肚皮被坚硬的岩石磨破，一路血迹斑斑，十分吓人。

    那个留在那发抖的亚来索人，转头对我说：「这个恶鬼是吉尼斯其 1，他已经疯狂，凶暴的他会不停撕裂他人，谁叫他生前要去假装一个叫布索的人，替布索的儿子立假遗嘱夺取家产，事后他向这个儿子可拿了不少报酬。」

    1.吉尼斯其是佛罗伦斯人，以善于模仿著名，在布索（见廿五篇）死后，他的儿子要吉尼斯其假扮为布索，立下有利于他的遗嘱，事后收取多项财物，还得到一匹美丽的母马，称为家畜之后。

    21诬告者与伪誓者

    那个亚来索人还叨叨说着话时，我插话指着另一个人问：「另外这一个疯子又是谁？趁她还没咬住你之前，请你告诉我她的名字吧！」

    「她是迷娜 1，生前化装成另一个女人与父亲相爱。她跟之前的那个假冒伪装者就变成这副德行了。」

    后来这两个疯子走了，我与老师也往前走一会，后来被一个人吸引而停下来。

    说他是人，又不太像，因为要是把他的两条腿截去的话，简直就像是一个琵琶。