神曲

    第十章地狱第八圈（2）

    ﹁魔法师西门啊 1，你和你的这些邪恶的门徒和盗贼，为了金钱污蔑了神圣的圣职，现在第三沟的号角已为你们吹响了，这第三沟就是你们的归处。﹂

    我正站在第三沟的桥上俯看，我看见底下有无数个大小一样的洞穴，造得就像佛罗伦斯圣约翰教堂里，施洗者洗礼时站立的孔穴。不同的是第三沟里的每个洞穴却倒栽着罪人，只露出罪人的一双小腿，至于身体的其余部位都埋在洞里。悲惨的是每个人的脚好象浮了一层油般，火焰在表面来回移动燃烧，因此腿抖动的很厉害，任何绳索都无法系住。

    我看到一个人的脚抖得比其他人还厉害，我问引导人说：「那个人是谁啊？好象抽搐得最严重，脚底也最红。」

    他回答我说：「我想我们一起走到前面那比较低的堤岸边，你亲自问他会更好些。」

    于是我们走到第四沟的堤岸，向左边转弯并往下走去，来到那人的洞口。

    我开始说：「不幸的灵魂啊，你的上身像木桩一样倒埋在底下，不论你是谁，请你说话吧。」我觉得自己说话的口吻像是一个教士在对一个已在服刑的谋杀犯说话。 2

    他很激动的回答我：「你来了吗，庞尼菲斯教皇？这么快就厌弃了你的财富吗？」

    我一时袒懂他在说什么，楞在一旁。维吉尔提醒我说：「你快回答他说我不是你猜想的那个人！」我照着做了，那人的脚扭动得更剧烈了。

    等他平静下来，他哭着对我说：「原来你不是庞尼菲斯，算了，看在你诚心要知道我是谁，我就告诉你吧，我是尼古拉三世，我在世时用钱装满了我的袋子，所以在这里装了我自己。其他在我之前犯圣职买卖罪的人，都在我的头下被拖曳着，在石头的裂缝中缩成一团。等庞尼菲斯一来，我就往下降到那里去了。」