神曲

    第一章幽暗森林（2）

    5维吉尔与但丁

    他看见我流泪，便告诉我说：「你必须走另一条路，才能离开这荒凉的地方，因为没人可以活着通过母狼的纠缠，那母狼生性残暴，永远无法满足她的食欲，吃的越多，反而更为饥饿。」

    「没有人可以治得了她吗？」我问。

    「有，但要等到那著名的灵犬 1来临，成为义大利的救星，他将把母狼赶走，重新把她打入地狱，那个当初魔鬼将她放出的地方。」

    「那现在我该怎么走另一条路呢？」

    「不用担心，我将做你的引导者，领你走出此地，领你经历一处永劫之地，在那里，你将听到绝望的呼叫，看到古代的鬼魂在痛苦之中祈求第二次的死亡 2。你也将看到安于净火中的灵魂。最后，假使你愿意，会有一位比我高贵的仙灵来引导你上升。由于我来不及听闻上帝的律法，所以无法走进他的城邑，而届时我将和你分开。」

    听到他愿意带领我离开此地，我高兴的松了一口气，满怀喜悦的回答说：「诗人，我恳求你，以你所不知道的上帝之名 3，带领我逃开这森林及其他更可怕的地方，请把我领到你刚才说的地方去，好让我看那些深渊中的凄惨鬼魂，和圣彼得之门 4。」我一说完，维吉尔便不再言语，示意我跟着他。于是维吉尔走在前面，我在他身后跟着，开始了我们的旅程。

    1.灵犬︱指义大利救星，究竟指何人争议颇多，可指亢格郎（一二九○～一三二九年）。

    2.第二次的死︱《圣经?新约?启示录》二十，21，地狱的灵魂再受死刑。

    3.维吉尔生于公元前七十年，在耶稣之前，并不知道基督教中的上帝。

    4.指净界之门，门前的天使掌管圣彼得的两把钥匙。圣彼得的钥匙是由耶稣给予。

    6踌躇不前的但丁

    我与诗人走后没多久，天色便渐渐暗起来，大地上劳苦的动物都去休息了，而我却才要开始艰巨的旅程。一想到巡礼的孤独，即将见闻的悲惨景象，都有待我正确无误的记述这一切，不免觉得惊惶踌躇。「诗神呀，至高的天才啊！帮助我吧！」虽暗自祈祷了一下，但我仍感到自己力有未逮，害怕无法完成这趟艰困的长途跋涉。

    我轻声开口说道：「嗯，引导的诗人，我…我……」