那过去了的事

    他也可能天天这么一想就睡不好觉，每天早上爬起来向老板汇报我的不是，想千方百计地把我搞下去。但他不大写发错货的事情，因为我安排他是负责出库产品的核对员，于是他就只是汇报我领着大家盘点出错的事儿。的确，第一次盘点仓库错误屡屡发生，可是我是真知道，做了几年的仓储中心的经理，在查库时，不应有进出库的情况，可是繁忙的进出库也不能停下来啊。

    过了几日，老板又托人送来一本宣传的册子，里面净是日文，内容是介绍葡萄牙使用“软木地板”的情况，让我全翻译出来。大家知道翻译书不是件容易事儿，不知道的感到没什么，随便一给，给我翻译出来啊，说起来简单，好像很容易似的。我那时对电脑的打字不算在行，因为都是打字员操作。

    记得那年在林校，我刚回国，一位校级领导就拿了一本很厚的“植物学”让我翻译出来，当时正是他考高级职称的时候，于是我没办法就接了过来，谁知奋战了十几个日夜后，只翻译了三分之一。他竟然说，不用了，我有办法了，这把我气的，白白熬了许多天！

    葡萄牙过去是巴西的宗主国，他们用软木做地板。软木其实是做葡萄酒瓶塞的那种东西，不是木头本身，是树皮，专业名词叫“木栓形成层”，它就是用这种软木做地板。之所以叫软木是指它有软木地板的柔韧性，因为软木地板的细胞结构犹如蜂窝，细胞内有大量密闭的气囊，使得软木像压缩后的海绵，受到外来的压力时细胞会收缩变小，失去压力时就会恢复原状，这样就使得软木地板有很好的弹性和缓冲性能。即使不小心摔倒，软木地板也会像一只柔软的手，承托着你的身体，防止因跌倒而造成的伤害。它特殊的柔软性，还可以大大降低由于站立而对人体背部、腿部造成的压力，能释放身体的劳累，还有利于儿童骨骼的生长发育和老年人膝关节的保护。

    看到这我就明白了，老板是生意人，真有前瞻性，原来这种地板是用于诸如幼儿园和养老院之类的场所，是啊，现在中国发展的这么快，人们的目光开始重点转向孩子和老人，这目光是：高，高，实在是高！既能保护老人和儿童的利益，又能大大地赚一笔丰厚的利润，真是不亏是做老板的。

    在翻译中，我还注意到了在葡萄牙这个国家，他们很注重就专业化地大量生产软木。软木是一种性能独特的天然材料，具有多种优良的物理性能和稳定的化学性能，例如：比重小、导热系数低、密封性好、回弹性强、无毒无臭、不易燃烧、耐腐蚀不霉变，并具有一定的耐强酸、耐强碱、耐油等性能，软木原材料可重复采摘，周期为九年，一棵成木可进行十多次的树皮采剥，树木的生长年龄在一百五十多年。我们通常见到的高档红酒瓶塞就是用软木整料冲压而成的，剩余的软木可打成颗粒广泛用于很多工业和民用产品，我们比较常见是的软木地板。但是这种树皮还可以用在软木墙板、建筑用软木砖、汽车的密封缸垫、绝缘软木等等方面。在他们制作地板时当然可以使用大张的，但剩余的边角废料都是可以充分用。

    我又是日夜不停地为老板翻译此书，实际上我这种做法一定程度上也损害了我的主业，主业是物流管理啊，我没黑没白的工作，这本册子翻译好了以后，要是老板能用上，他顶多说我翻译的水平高，要是没用呢，还影响了我自己的主业，因为我是物流总经理啊。一个人的精力是有限的，我们大家今后也要注意这一点，不要事事都显示比别人强，有时也要示弱，我也是经验之谈。

    不过，最终老板没做成这生意，因为，广东的一家公司是捷足先登，他们先做了。现在不知道事情发展的如何，我想，老板若是明智的话，还是应继续做下去的，这市场的潜力该多大啊。