生气的理由(9)
好客的叔叔
有一个退休的纽约商人在凯兹基尔山有一座豪华的避暑山庄。他心地善良,正因为这样,对他来说,每个夏季都是一场噩梦。所有来自布朗斯威尔、东纽约、米德伍德和西布朗克斯的他的穷亲戚们都会来到他这儿,搅得他不得安宁,直到夏天结束。
一天,他坐着正忧愁地打量一个年轻人,据说是他哪个表兄的侄子。“你不会再到这儿来吧?”他叹了口气说道。
“瞧您说的。啊,您是那么的热情好客!我为什么不再来?”年轻人热切地抗议道。
主人痛苦地呻吟道:“你一直不走,又怎么能再来呢?”
新问题
布商弗来德曼对自己合伙人温伯格非常同情,他因失眠而憔悴不堪。他对他说:“你不妨试试最普通的疗法。”
“什么是最普通的疗法?”
“数羊啊。”
“那好,今晚我就试试。”病人说。
可第二天早上,温伯格看起来更加憔悴。弗来德曼急切地问:“你照我说的去做了吗?”
温伯格疲倦地说:“当然做了,不过可怕的事情发生了。我数到了5万头羊,剪了它们的毛,很快就做了5万件大衣。可是又出现了一个问题。于是我搜肠刮肚地想了整晚:我上哪去弄5万件大衣衬里呢?”
比 较
维也纳定居着两个高利西安人。过了一段时间,他们在街上碰面了。
其中一个叹着气问:“你在维也纳过得怎么样?”
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读