沙与沫

    流浪者  第三章（4）

    and the other ansned me to be the guardian of a fallen man reat sinner, most degraded. let me assure you it is an important task, and i el said,“that is an easy commission. i have often knouardian many a time. but it has noned me to be the guardian of the good saint ly difficult el,“this is but assumption. houarding a saint be harder than guarding a sinner?”

    and the other ansels led and fought, first s.

    hting an archangel came by. and he stopped them, and said, “ht? and  for guardian angels to fight at the city gate? tell me, reement?”

    then both angels spoke at once, each claiming that the iven him reater recognition.

    the archangel shook his head and bethought him.

    then he said, “my friends, i cannot say noreater claim upon honor and reood guardianship, i give each of you the other’s occupation, since each of you insists that the other’s task is the easier one. noo hence and be happy at your els thus ordered reater anger at the archangel. and in his heart each , “oh, these archangels! every day they make life harder and still harder for us angels!”

    but the archangel stood there, and once more he bethought him. and he said in his heart,“uard over our guardian angels.”

    雕 像

    从前，山里住着一个人，他家里有一座雕像，是由一位古代大师雕刻而成的。雕像脸朝下，倒在他的门前，他根本就没在意。