魔法城堡

    第八章 跟踪吉米（5）

    杰拉尔德独自一个人在他的三等车厢里，说：“我不明白，火车怎么能够和魔法同时存在。”

    当时它们就是同时存在。

    梅布尔和凯莎琳紧张地在杜鹃花丛、欧洲厥和奇特的杉树林里向外张望，她们发现了六堆不同的衣发帽子、裙子、手套、高尔夫球球棒、曲棍球球棒和扫帚柄。中午的太阳不讲情面，以至于她们气喘吁吁汗流浃背把这些东西搬上山，那儿的落叶松林中，隐没着巨大的石恐兽。石恐兽腹部有一个洞，凯莎琳教梅布尔怎样“撑着”，然后自己顺着爬进冰冷的石头怪物。梅布尔把衣服和棍子递上去。

    “这里很大。”凯莎琳说，“它的尾巴伸到地面上了。很像一个秘密通道。”

    “假设什么东西从里面出来扑向你，那怎么办呢？”梅布尔说，凯莎琳赶紧退了出来。向法语女教师解释看来不是件容易的事，但是，正如凯莎琳后来说的，一丁点小事情就足以转移的注意力。他们正解释说，男孩跟着到伦敦去的人看起来确实像一个叔叔，这时，窗户旁走过一个身影。

    “那是谁？”法语女教师忽然问，她还指着那人，人人都知道这样做不礼貌。

    那是从医生那里回来的管家，他严重的伤口上贴着一块消毒药膏，那伤口可是擦拭了一个上午。她们告诉她那是雅尔丁城堡的管家，算说：“ciel!”（“天呐！”），不再问关于男孩们的尴尬问题了。中餐吃得很晚，是一顿沉默的进餐。吃完午饭后法语女教师戴着有很多粉红玫瑰的帽子、打着一把有玫瑰花边的阳伞出去了。女孩子们在死一般的静寂中用真正的茶水举行了一次洋娃娃茶会。喝第董时，凯莎琳忽然哭了起来，梅布尔也哭了，一把抱住凯莎琳。

    “ 我希望，”凯莎琳呜咽着说，“噢，我希望我知道男孩子们在哪里！这样我会好受一些。”

    杰拉尔德知道男孩子们在哪，但他也并没有感到一丝安慰。想想的话，其实也只有杰拉尔德知道他们去哪儿了。 因为吉米并不知道自己还是个小男孩，（事实上他现在也不是一个小男孩）再说，总不可能期望丑丑了解任何真相，比如他们现在在哪儿一类的。而这时候，洋娃娃茶会上，女孩子们才开始喝第董茶。但浓浓的茶却不足够让她们忘掉烦恼，凯思的手还在颤抖,将茶都泼溅出来了。这时候，杰拉尔德正潜伏在老百大街阿尔德曼伯利大楼的楼梯上，当然无法诉之只言片语。下面一层楼的一扇门上贴着“u.w.丑丑先生股票经纪人（证券交易所）”， 而上面一层楼的另外一扇门上则贴着杰拉尔德的弟弟（当然，现在因为魔法的关系，已经悲哀地突然长大并且变得很富有）的名字。在他的名字下面没有其他说明。杰拉尔德想不出来“彼”先生（也就是以前的吉米）是干哪一行发家致富的。那扇门打开迎接他弟弟的时候，杰拉尔德看到里头职员们坐在桃花心木的办公桌前，忙成一团。很显然，“彼”先生的生意规模庞大。

    杰拉尔德应该怎么办呢？他又能怎么办呢？

    要是谁想进入伦敦的一间大办公室，说这位年长且受人尊敬的上司并非他表面看来这般，而是自己的弟弟；他只是借助于一个魔法戒指的力量才突然之间长大成为一个富翁的，这根本就是不可能的，尤其是像杰拉尔德这样的年轻人的弟弟。但如果你觉得可行的话，试试也无妨，但也只是试试而已。同样，他也不可能敲开u.w.丑丑先生，股票经纪人（证券交易所）的大门，告诉他的职员说，他们的上司什么也不是，仅仅是一些旧衣服；而这些旧衣服也是因为某种他无法解释的魔法的关系，偶然之间有了生命，并且在一个根本就不存在的上等旅馆里度过一晚以后就成为真人了。

    你可以看到，情况变得困难重重起来。而且，这时候早过了杰拉尔德正常的用餐时间了，所以，越来越强的饥饿感变成了他最大的困难了。像这样在伦敦的一栋大楼的楼梯间监视两个长时间呆在办公室里的人，要饿死也是完全可能的。杰拉尔德越来越清晰地意识到了这样的一个事实，也变得愈加痛苦。

    一个男孩子吹着口哨走上楼梯，头发像一块新的门前的垫子，手中拿着一个深蓝色的袋子。