君王论

    第三章 混合型君主国（4）

    由此可见，法王只要能按照上述的规则去行事，给他的朋友们以安全和保护，并善待他们，那么他在意大利维持自己的统治，是不会遇上什么阻碍的，他们一个个都既弱小又胆怯，虽然为数众多，但不是怕教廷，就是怕威尼斯人，因此总是乐意向他靠拢；有了他们的支持，他就能轻而易举征服那些仍然强大的反对势力。可是，他进入米兰之后却帮助教皇亚历山大占据了罗马尼阿。这真是反其道而行，他一点也没有意识到，这个错误的决策削弱自己的力量，让他失去了盟友还有那些曾投靠他的人们；与此同时，又增加了教廷的势力，使原本就影响巨大的教权更加增添了非同小可的世俗权力，法王走错一步后，就只能一错再错，以至于不得不亲自驾临意大利去制止亚历山大成为托斯卡纳的统治者。更糟的是他又伙同西班牙国王瓜分了他所垂涎已久的那不勒斯王国，仿佛仅仅失去了盟友和助长了教廷势力还错的不够多；原先只有他是意大利的统治者，可是现在他带来一个强有力的对手，于是当地的野心家和心怀不满的人们这回找到了申诉之处；这样他赶走一个乐意向他称臣的纳贡的王而带来另一个人有力量能够把自己赶走的对手。

    诚然，征服的也是人与生俱来的一种本能，所以只要能成功，总能得到人们的称颂而非指责。但若是力不能及而又执意而行，很可能会铸成大错而受到谴责。因此，如果法国国王能够凭借自己的军队的力量攻下那不勒斯的话，他完全可以这样去做；而如今力量不足，那么他就不应该动手去瓜分这个王国。先前伙同威尼斯人瓜分伦巴第是为了在意大利立足还情有可原，那么这一次瓜分那不勒斯就使他声名狼藉而无法找到合适的理由了。

    路易十二就这样已犯了五次错：消灭了弱小力量；增加了意大利原本就已强大的势力；把一个强有力的外国人引入了意大利；他既不亲自在那里驻扎；又不遣送殖民到那里去。如果路易十二世不是由于夺取威尼斯人的领土从而犯了第六个错误的话，那么在他的一生中，那些错误还不足以损害他的威望的，上述五个错误不至于对他构成危害。那么只要不去助长教廷的力量，不将西班牙人引到意大利来，那么迟早他都能征服威尼斯；现在既然他已经走出了先前采取这两步后，他就决不应该赞成去消灭威尼斯了；因为威尼斯人只要足够强大，他们就不会让西班牙去做伦巴第的主子，不会让别人对伦巴第有所企图的。另外，西班牙人和教皇根本不可能从法国手中将伦巴第夺过来，然后再将它送给威尼斯；而且没有谁胆敢同时对法国和威尼斯发起攻击。或许有人会说，为了避免战争路易国王会把那个不勒斯王国让给了西班牙，把罗马尼阿让给教皇亚历山大，据前所述，我以为，战争是无法逃避的，拖延的时间只能让自己陷于不利之境，决不能诬免战争而让自己处处被动。或许有人会说，国王应允帮助教皇扩张势力是以解除国王的婚姻关系和让罗阿诺为枢机主教作为交换条件的。这一点，我以后将在论及君王的含义和他们应当怎样守信时再回答。事实上路易丧失了伦巴第，正是由于没有遵守那些攻城掠地之后还想维持统治的人们所必须遵守的规则，因而这一切可以说是理所当然，用不着奇怪。