杨柳风

    第四章 狗獾先生（2）

    到他们烤了个全身痛快之后，狗獾便请他们上了餐桌。他早忙忙碌碌为他们安排好了宵夜。他们俩原就饿坏了，但是真见了为他们摆出的晚餐时，反而似乎遇到了问题：不知道先对哪一样进攻为好，因为每样东西都是那么诱人。还有，他们没有吃的东西会不会殷勤地等他们来吃？好长的时间，谈话都无法进行，等到慢慢谈了起来，却也叫人遗憾，因为说话时嘴里含满了食物。狗獾对这类事倒毫不在乎，也不注意手肘搁上了桌子，或是几张嘴同时说话。他不参加社交活动，于是有了这样的念头：这类事没有多大影响（当然，我们知道他错了，看法太狭隘。这类事其实很有影响，而要说明其中的道理很费时间）。他在餐桌主位的扶手椅上坐下，听他俩讲述自己的故事，只偶然严肃地点点头，对无论什么都好像不觉得意外或惊讶，也从来没有说过‘我早告诉过你不是’，或是‘我一向就那么说嘛’之类，也没有指出他们应该怎么办，或是不应该怎么做。鼹鼠开始对他产生了极为友好的情绪。

    等到晚餐终于真正结束，两位动物感到此刻皮肤舒适了、安全了时，他们对任何动物和任何东西已经不感兴趣。他们围着红彤彤的柴火余烬坐着，想到熬夜熬到这么晚，这么无拘无束，又吃得这么饱，是多么快活的事。闲聊了几句一般的话题之后，狗獾诚恳地说，“那么现在，告诉我一点你们那部分世界的新闻吧。蛤蟆佬过得怎么样？”

    “唉，一天不如一天。”水老鼠沉痛地说，此刻坐在靠背椅上烤火、后腿翘得比脑袋还高的鼹鼠努力作出了应有的难过的样子。“就在上个礼拜还出了车祸，而且很严重。你看，他坚持要自己开车，而他又蹩脚得没有希望。他要是雇了个合适的、稳健的、受过良好训练的司机，给他优厚的工资，把一切交给他，原是可以过得不错的。可他偏不，他一味相信自己就是个天才司机，没有谁能教他任何东西，于是一切事情就随之而来了。”

    “他搞了多少回了？”狗獾低沉地追问。

    “你指的是车祸还是车？”水老鼠问，“啊，对，归根到底是一回事——对蛤蟆来说。这回是第七次了。前面几次——你知道他那个马车房吗？唉，堆满了——确实是堆到了天花板，汽车碎片，没有一个比你帽子大的！另外的六辆就是那么交代的——如果能算交代的话。”