阿保机的老娘萧岩只斤最疼哪个儿子不好说，不过手心手背都是肉，她肯定希望几个儿子都能过上好日子，一直找机会想让被老大镇压了的小儿子们有个出路。这时候她就站出来跟阿保机说：“你四弟弟迭剌脑瓜儿够机灵，嘴皮子也好使，现在又在家闲着没事干，既然别人都不行，就让他去试试吧。”
阿保机自己既然没别的辙，也就答应了，迭剌很快就用实际行动证明了自己临时抱佛脚的能耐无人能比。跟回鹘使者一起生活了二十来天，他就基本掌握了对方使用的语言，不光能说，还能读能写，成功完成了阿保机交代的任务。
当然他能这么快掌握一门新语言，不仅仅是因为聪明，回鹘人使用的语言跟契丹语言属于阿尔泰语系，结构相似，所以他学起来也比较顺手。比如说，懂葡萄牙语的再学西班牙语，肯定也就不太费力了。
此后，因为受了回鹘语言文字的启发，耶律迭剌觉得契丹语言应该也可以有另一种比较方便、比较合理的载体，所以开始着手按照回鹘文字的思路创造新的文字。当时的回鹘文字是比较典型的拼音文字，迭剌在这种文字基础上，用汉字的写法表示契丹语言的音节，创造了一种跟当时的回鹘文同属拼音文字的新式文字。这种文字包括了三百多个“原字”，用来表示契丹语言的发音，每个契丹小字由几个原字拼写而成，写的时候从上到下连续书写。
这种文字按说仍然存在着不足，毕竟拼音文字还是只有发音，不能直接表达意思，“汉字”和“汗渍”的那个问题仍然没解决。同样有个例子，日本人的“片假名”和“平假名”其实就是拼音文字，他们自己也知道用这个说不清事情，为了不造成误会，只好大量引入汉字。但是，比起当初那种表音字来说，迭剌创造的这套文字已经有重大进步了。至少用这种文字写出来的东西读起来比较符合契丹人的语言习惯，《辽史》里也说“……契丹小字数少而该贯”。
这种文字出现在契丹大字出现之后，这中间阿保机没少被自己下令创造的契丹文字坑过，可他又实在不好推翻这套在自己的关怀下才出现的文字。正不知道如何是好的时候，突然四弟拿出这么一套东西，解了他燃眉之急，他当然会非常高兴，当即下令与契丹大字平行推广，从此契丹人开始平行使用两种官方文字。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读