日本的逻辑

    村上春树《1q84》内幕

    2011年1月11日，我参加了日本著名作家村上春树《1q84》book3的中国首发式。据工作人员介绍，book1和2合起来的首次印刷达到120万，book3保守估计40万左右，出版力度显然巨大。

    我12月中旬受到邀请。说实话，1月上旬本要到外地和海外出差完成重要任务，不能参加首发式。但我回国过元旦时一口气看完《1q84》book1-3，特别有趣，受益匪浅。最后决定，值得推迟出差计划，来出席本活动。

    下午的首发式由香港文化人马家辉主持，嘉宾除了我还有学者止庵和艺人田原。马家辉让我第一个发言，我就表达了来到现场的意义：“我出席活动有三个目的。村上先生是祖国的长辈，把我国产生的世界一流作家之作品介绍给中国朋友符合国家利益；我跟村上先生同样为长跑人，很有缘分，坐在旁边的田原小姐也是资深的跑步爱好者，今天很巧；我是1984年出生的人，对既现实又虚拟的《1q84》世界有着浓厚的兴趣。”

    出席首发式前，我动用特殊渠道了解了一下村上春树写《1q84》背后的内幕，并有选择地揭露了一下。在这里也跟《bq》读者分享。

    不难想象，村上写《1q84》确实是从英国作家乔治·奥威尔于1949年所著的小说《1984》得到了灵感的。他本来想写《1985》，后来他的西方朋友劝他说：“春树，已经有人写过了”。他后来想到了《1q84》，并设置了“1984”和“1q84”两个世界。以想像中回望当年所感受的，或现在可以回望到的1984是什么样子，对他来讲一直是一个问号。

    读完《1q84》一定会产生疑惑，故事里的许多细节，村上没有给出明确的交代和解答。作者也承认一点，比如，小说里有个叫“little people”的神秘角色，它始终给“1q84”而不是“1984”带来特殊的魔力，时时刻刻影响主角们的思维和行为，甚至其生命。村上说，连自己都不知道“little people”到底是什么东西。大家会问：“作者都不知道，我们要怎么知道？！”我想，这属于ok，就像止庵先生说的：“一个好的小说家向读者交待的不是结论，而是提出问题。”我深有同感，作者和读者都搞不清，因而产生争论和碰撞的状态是对的。