白话孙膑兵法

    《五名》、《五恭》原为两段，标题分别写在段末，今据文例、字体合为一篇。

    《五名》论述用不同方法对付五种不同的敌军。《五恭》论述军队进入敌方境内时，“恭”“暴”两种手段要交替使用。

    兵有五名：一日威强，二日轩骄(1)，三曰刚至(2)，四曰{目力}忌(3)，五曰重柔(4)。夫威强之兵，则屈软而待之(5)；轩骄之兵，则恭敬而久之；刚至之兵，则诱而取之；{目鸟}忌之兵，则薄其前，譟其旁，深沟高垒而难其粮；重柔之兵，则譟而恐之，振而捅之，出则击之，不出则回(6)之。五名兵有五恭、五暴。何谓五恭?入境而恭，军失其常。再举而恭，军无所粮(7)。三举而恭，军失其事(8)。四举而恭，军无食。五举而恭，军不及事。入境而暴，谓之客。再举而暴，谓之华。

    三举而暴，主人惧。四举而暴，卒士见诈(9)。五举而暴，兵必大耗。故五恭、五暴，必使相错也(10)。

    五恭二百五十六(11)

    (1)轩骄，疑是高傲或骄悍之意。

    (2)刚至，“至”疑借为{忄至}(zhi质)。刚俊，刚愎(bi必)自用。

    (3){目力}忌，下文作{目鸟}忌。{目鸟}，{目力}皆从目声，疑当读为冒。

    冒，贪。忌，疑忌。

    (4)重柔，极其软弱。

    (5)意谓用示弱的办法对付强敌。