论语注释

    【原文】

    孺悲①欲见孔子，孔子辞以疾。将命者②出户，取瑟而歌，使之间之。

    【注释】

    ①孺悲：鲁国人。②将命者：传命的人。

    【译文】

    孺悲想拜见孔子，孔子以生病为由加以推辞。传命的人冈灿房门，孔子便取下瑟来一边弹一边唱，故意让孺悲听到。

    【读解】

    据《札记，杂记》记载，鲁哀公曾经派孺悲去孔子那儿学关子士的丧礼。这里的一段大概是孺悲初次去拜见孔子时的情景吧。