诗经注释

    --参与和逃避的困境

    【原文】

    无将大车①，

    祗自尘兮②

    无思百忧，

    祗自疧兮③

    无将大车，

    维尘冥冥④。

    无思百忧，

    不出于熲⑤

    无将大车，

    维尘雝兮(6)。

    无思百优，

    祗自重兮(7)。

    【注释】

    ①将：用手推车。大车：牛拉的载重车。②祗（zhi）：只。自尘。招惹灰尘。③疧（qi）：生病。④冥冥：昏暗的样子。（5）熲（jiong）：火光，亮光。(6)雝（yong)：遮掩。(7)重：拖累。

    【译文】