红楼梦诗词曲赋鉴赏-蔡义江

    [说明]

    贾氏宗祠在宁国府西边的一个院子里。这些联额分别悬于祠堂的大门、抱厦和正殿前，为薛宝琴来贾府后初次碰上除夕祭祖时所见。

    贾氏宗祠（匾额）

    肝脑涂地，兆姓赖保育之恩；

    功名贯天，百代仰蒸赏之盛。

    [说明]

    这副联额，小说中说是“衍圣公孔继宗书”。衍圣公是后世的君主为尊孔给孔门后裔所加的封号，其名称起于宋仁宗至和二年，以后历朝相沿不改。孔继宗之名，当为小说作者所虚拟。程高本为避免“厚诬至圣先师”的罪名，改成“特晋爵太傅前翰林掌院事王希袱书”。

    [注释]

    1.肝脑涂地——意谓

    皇恩而愿以万死效忠朝廷。语出《汉言·苏武传》。兆姓——万民，百姓。十亿或万亿为兆。

    2.蒸赏——祭祀。冬祭叫蒸，亦作“烝”。语出《诗·小雅·天保》。这一联庚辰本有批语说：“此联宜掉嬉。”因为楹联一般上句以仄声字作结，下句以平声字作结，这里相反。

    星辉辅弼（匾额）

    勋业有光昭日月，功名无间及儿孙。

    [说明]

    书中说额题写在九龙金匾上，是先皇御笔。