红楼梦诗词曲赋鉴赏-蔡义江

    [说明]

    暖香坞中所制的灯谜，包括薛宝琴的《怀古绝句十首》在内，小说中都没有交代谜底。看来，作者有所寄托，也只在诗句本身。

    其一（薛宝钗）

    镂檀镌梓一层层，岂系良工堆砌成？

    虽是半天风雨过，何曾闻得梵铃声？

    [注释]

    1.“镂檀”二句——这是说谜底之物像一座玲珑的宝塔，层层叠叠，但它并不是工匠用砖石垒砌起来的，而是天然生长的，看上去彷佛是檀、梓一类木雕。镌，凿，刻。

    2.“虽是”二句——佛寺或宝塔檐角上悬有铜铃，被风吹动时会发出声音，现在说风雨过时它是不会响的。凡有关佛教的事物多称“梵”。

    其二（贾宝玉）

    天上人间两渺茫，琅玕节过谨提防。

    鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。

    [注释]

    1.“天上”句——说天上地下，相距遥远。

    2.琅玕——竹的代称。琅玕，本是青色的玉石，借以喻竹。

    3.“鸾音”句——当仙界传来音讯时就要注意了。这可能是指人的死去，亦即所谓仙逝。鸾、鹤，古代传说为仙禽，乘鸾鹤表示登仙。凝睇，凝目注视。