红楼心解-俞平伯

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
宝玉为什么净喝稀的?(2/2)

    那么,宝玉的不吃干饭,分明是各本漏写无疑了。解决的办法很简单,让他吃些干的不就结了。引脂砚斋甲戌己卯本之文:

    吃了半碗饭碧粳粥。

    庚辰本同,旁注两字是后人加的,写在括弧内:

    吃了半碗饭(合些)碧粳粥。

    依我们看,无论如何不该删去“饭”字的,为什么偏偏删去“饭”字呢?这缘由从上引庚本可以想象得到。他们大约以为“半碗饭碧粳粥”文气不顺,或增“合些”两字如庚本,或干脆删去饭字,成为“半碗碧粳粥”;或不干脆删去饭字保留下面多一字的痕迹,成为“半碗多碧粳粥”。这都是不用新式标点之故。

    我们现在看:

    吃了半碗饭、碧粳粥。

    是毫无问题了。雪芹当初不曾点断,便闹出笑话来。不过这个笑话一搁就二百年,也不大听人说起,总算《红楼梦》的好运气。您要说是它的不幸,自然也随您的便。



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读