也看“围殴”胡文彬这场闹剧 王乾荣（北京媒体从业者）（2/2）
这六味药应如此排列并标点：“人参白术云，苓熟地归参”；翻译过来的意思即：“父母给你说，命你在天香楼自尽！”这里的“好玩”在于：一，“参”可以解作一颗星，但药方里的植物“人参”，是怎么“变”为“星星”，又如何成为“爹爹”的？够玄。
二，刘心武不知道，“白术”之“术”不读“束”，而念“竹”。又，“宿”作“星宿”讲时念“秀”，与作“睡觉、年老的、旧有的”讲时的“速”音何干？曹夫子舌头再不会打弯儿，也不至于把“白术”之“术”读成“秀”，并据此说它是“星星”，又以之喻为“妈”吧。
这才堪称闹剧呢——还批评不得？批评了，就叫“围殴”，于是又演“围殴”批评者的“闹剧”？要我说，刘先生最好把汉语常用字，比如“白术”之“术”发什么音先学好，再上中央电视台给众人“宣讲”，不迟。
来源：《新京报》（2005年11月20日）
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读