闲看水浒

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
民间歌谣与传言(2/2)
    新台有洒,河水浼浼。

    嬿婉之求,籧篨不殄。

    鱼网之设,鸿则离之。

    燕婉之求,得此戚施。”

    翻译成现代白话文就是:

    “新建的高尚住宅好漂亮,旁边的河水清澈浩荡

    本来嫁给儿子夫妇般配,癞蛤蟆公公夺去真流氓。

    新建的楼房真是高大,旁边的河水东流哗哗。

    本来是郎才女貌和和美美,可烂牛屎上把鲜花插。

    渔网张开本向想等大鱼大虾,可钻进来的是只癞蛤蟆。

    公子少女多么的匹配,可要陪伴这萎缩老头痛苦呀!”

    讽刺宣姜和庶子私通的是《鄘风·墙有茨》:

    墙有茨,不可埽也,中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。

    (墙上的蒺藜,扫不掉呀。宫中的传言,没法说呀。若是说出来呀,那可真是丑死啦)

    当高官真是很累,有点乱七八糟的事情,在当时信息不发达的春秋时代都闹得满城风雨。不过卫国这些国君和国母,比起宋徽宗和李师师,品位的差距不能以道里计。



    狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。

本章未完,请翻开下方下一章继续阅读