“我在哥达戴上了你的戒指，人们可能以为我是个珠宝商人，喜欢这枚戒指。洛特，你亲切的名字是我的空气和我的骄傲。”（1784年6月8日）
“我十分清楚地感到，没有你，我不能生存。……亲爱的洛特，现在我才十分清楚，你现在是，将来永远是我自己的一半。”（1784年6月28日）
德国人对女士称呼“你”和“您”是有很大的亲疏之分的。在1780年以前，歌德一直称她为您。然后有一段混杂着“您”和“你”的时期。在1781年7月8日歌德秘密地宣布“我们愉快地结婚了”以后，歌德给她的信都改称“你”了。歌德的信里充满甜言蜜语，自不消说。
但是从1785年5月起，俩人的关系似乎蒙上了一层阴影。5月10日歌德写信抱怨说：“我不要求你，你就不给我写信。”快到年底，正是圣诞节家人团聚之时，歌德已感到形单影只的痛苦。他写道：“只是总同你分开使我痛苦”。（1785年12月27日）这说明歌德不满足于找情妇幽会。施泰因夫人既然没有离婚，总不能同情人光明正大地同居和生活在一起。虽然在当时的魏玛男人有情妇已成风气，但究竟会招来风言风语。歌德在烦恼和痛苦之余，不免爱潮退落，俩人关系逐渐冷淡下来，最后，惯于逃避的歌德又不告而辞了。
歌德深爱施泰因夫人，而她又是比他年长的有夫之妇，两人都有了丰富的阅历和人生的经验，因此，他们之间的爱情不像歌德以前同女友之间的爱情那么纯洁、热烈，而是富有理智和冷静。施泰因夫人对歌德的生活和事业都有一定的影响。歌德为她写的情诗之多相当于他为以前的女友写的情诗之总和，其中有不少脍炙人口的名篇佳作。今录《对月》①一首：
①钱春绮译。
你又把幽谷密林
注满了雾光，
你又把我的心灵
再一次解放；
你用慰藉的目光
照我的园邸，
就像知友的眼光
怜我的遭际。
哀乐年华的余响
在心头萦绕；
我在忧喜中彷徨，
深感到寂寥。
流吧，可爱的小溪！
我永无欢欣，
嬉戏、亲吻都消逝，
更何况真情。
但我曾一度占有
可贵的至宝！
永不能置之脑后，
这真是烦恼！
喧响吧，莫要停留，
沿山谷流去，
流吧，合着我的歌，
鸣奏出旋律，
不论是你在冬夜，
汹涌地高涨，
或是你绕着幼蕾，
掩映着春光。
福啊，谁能无憎地
躲避开尘网，
怀里拥一位知己，
共同去欣赏。
那种不为人所知，
所重的风流，
在胸中的迷宫里
作长夜之游。
这首诗作于1776—1778年间，是月光诗中最著名的一首。它从孤寂而联想到友谊，把对女友的爱与对大自然的爱融为一体。感情充沛，词句简洁，向来为人们所喜爱。歌王舒伯特等为之谱曲，传遍世界。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读