月亮出现在云峰之上,
透过了雾纱凄然观瞧,
晚风鼓起轻捷的翅膀,
在我的耳边发出哀号;
黑夜创造出无数妖魔,
我的心情却非常振奋:
我的血管里好像着火!
我的心房里烈焰腾腾!
见到你,你甜蜜的眼光,
就灌给我柔和的欢喜;
我的心完全在你身旁,
我一呼一吸都是为你。
玫瑰色的艳丽的春光,
烘托在你花容的四周,
你对我的柔情——啊,上苍!
你虽巴望,却无福消受!
可是,随着熹微的晨曦,
离愁已充满我的心中:
你的亲吻含多少欢喜!
你的眼睛含多少苦痛!
我走了,你低垂着眼皮,
又目送着我,噙着泪珠:
不过,被人爱,多么福气!
而有所爱,又多么幸福!
这首诗约作于1771年3月,写出了诗人当晚骑马赶路,急于见心上人和见后相爱的幸福以及别离时难舍难分的情景。用词朴素,感情真挚。
“我的心在跳,赶快上马”一句,节奏感强,读者吟诵原文,仿佛听到砰砰心跳,“的的”蹄声。骑手的心情和沿途所见的景物跃然纸上。
五月之歌
自然多明媚,
向我照耀!
太阳多辉煌!
原野含笑!
千枝复万枝,
百花怒放,
在灌木林中,
万籁俱唱。
万人的胸中,
快乐高兴,
哦,大地,太阳!
幸福,欢欣!
哦,爱啊,爱啊,
灿烂如金,
像早晨的云
漂浮山顶!
你欣然祝福
膏田沃野、
花香馥郁的
大千世界。
啊,姑娘,姑娘,
我多爱你!
你眼光炯炯,
你多爱我!
像云雀喜爱
太空高唱,
像朝花喜爱
天香芬芳,
我这样爱你,
热血沸腾,
你给我勇气
喜悦、青年,
使我唱新歌,
翩翩起舞。
愿你永爱我,
永远幸福!
这首诗约作于1771年5月,是歌德与小莉克在塞森海姆村道上散步时的感怀之作。阳历5月,正是当地的春天。春光明媚,万象更新。一对情侣,踏青郊游,享受着爱情的幸福,更觉得大自然的可爱。简洁有力的诗句,掷地有声,情景交融,更烘托出春天与青春的气氛。
如果说,写《新年献诗》的歌德还只是一个乳臭未干的毛孩子,写《安妮特》的歌德还没有摆脱罗可可的俗气,那么这时的歌德已是有独自风格的诗人了。
狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读