紫雪竹林

    雅典的少女

    ——拜伦

    雅典的少女啊，在我们别前，

    把我的心，把我的心交还！

    或者，既然它已经和我脱离，

    留着它吧，把其余的也拿去！

    请听一句，我别前的誓语：

    你是我的生命，我爱你。

    我要凭那松开的鬓发，

    每阵爱琴海的风都追逐着它，

    我要凭那长睫毛的眼睛，

    睫毛直吻着你颊上的桃红，

    我要凭那野鹿似的眼睛发誓；