坎普拉德和奶奶
坎普拉德的奶奶弗西兰斯卡，或者像大家一样叫她芬尼，不仅影响了坎普拉德，也深深地影响了他们整个家族。
她是一个聪明的女人，出身低微。而坎普拉德的爷爷的家族则属于较高的阶层，所以他们的婚姻曾经遭到各自家庭极力的反对，他们不得不离开自己的家乡德国来到瑞典开始自由的生活。但是爷爷过早地离开人世，这使得坎普拉德的奶奶深刻地怀念德国。虽然坎普拉德是大日耳曼帝国计划的崇拜者，但是他从未表现出专横和独裁。和奶奶的生活中，坎普拉德依然记得这样的小插曲。坎普拉德的母亲养了一群小鸡，它们经常在院子里闲逛，有一次坎普拉德抓住一只可怜的小鸡并且掐住它的脖子，从不揍他的父亲怒气冲天，追着他满院子跑，这时，坎普拉德的奶奶站在厨房的台阶上，一边拍着腿一边大喊：“快跑，快跑，坎普拉德快跑！”父亲还差几米远的时候，奶奶就一把抱住坎普拉德，冲着父亲挥动着拳头说：“看你敢动小坎普拉德！”
所以坎普拉德一直很爱自己的奶奶。奶奶不仅保护坎普拉德免受外界的伤害，还是坎普拉德早期的忠实顾客。坎普拉德5岁开始卖东西的时候，奶奶不管是否需要，总会或多或少地买一些。奶奶的行为是对坎普拉德的最大的肯定，也使得坎普拉德逐渐向邻居们兜售。奶奶去世时，儿孙们发现了一整箱钢笔之类的小商品，很显然，那全都是从坎普拉德那里买的。
随着一战的变故，奶奶不能回德国了，她总是不断地讲述着捷克人是怎样虐待苏台德区的德国人，而伟大的希特勒叔叔则为奶奶的亲戚们做了很多的好事，尤其是对那些儿童和年轻人……
坎普拉德同奶奶的密切接触几乎改变了他的命运，现在和以后都可以这样说。因为他实际上形成了一种思维方式，这种思维给坎普拉德带来了难以预料的后果。儿童和少年时期，他们那些关于纳粹和法西斯的想像使坎普拉德在政治上迷乱了方向，后来的几十年里坎普拉德终于从年轻人的单纯无知中觉醒过来，但是在坎普拉德的余生，仍然为这种德国化的影响付出了代价。
从这样一个特殊的角度来说，或许没有人像年老唠叨的奶奶那样在坎普拉德的一生中扮演了如此重要、如此令人遗憾的角色。
兜售快乐的小货郎
童年的坎普拉德和普通的孩子一样，淘气聪明、可爱好动。他的老师回忆说：“我们在教学楼外面的那棵老橡树的绿阴下教孩子们跳舞，伴着那旧式留声机里的曲子，孩子们翩翩起舞。下午的自由活动时间，坎普拉德和其他孩子一起玩儿，他经常抓鱼和小龙虾，很勇敢也很冒失，牛仔裤后面的口袋里塞满了刚抓到的虾子，满脸的憨笑，他就是那副样子。”
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读