教你看懂世说新语

    邓艾【邓艾】三国魏义阳棘阳（今河南新野东北）人，字士载，官至镇西将军，进封邓侯。口吃，语称“艾艾【艾艾】古人说话时常自称己名表示谦卑，邓艾本应自称为“艾”，但由于口吃，因此说成“艾艾……”。……”。晋文王【晋文王】即司马昭。戏之曰：“卿云‘艾艾……’，定【定】到底，究竟。是几‘艾’？”对曰：“‘凤兮，凤兮’【凤兮，凤兮】据《论语·微子》记载，楚国狂人接舆经过孔子身边，唱歌道：“凤啊，凤啊，为什么德行这样衰落？”邓艾引这句话来表示自己说“艾艾……”，依然也只是一个“艾”。，故是一凤。”

    【译文】

    邓艾说话口吃，自称名字时常讲成“艾艾……”。晋文王跟他开玩笑说：“你讲‘艾艾……’到底是有几个‘艾’呢？”邓艾回答说：“凤啊，凤啊，依然只有一只凤。”