最震撼人心的声音

    chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（27）

    这本或许只有三分之一的《安娜?卡列尼娜》怎么会流落到一家偏远的印度人的小店的柜台上的呢？事情是这样的。

    h official, united nations, as it happens, bought a copy of this novel in the bookshop ers as he does this, kno he ht, he said aloud to  trip. you don’t reat book.” the novel  book. this man is  ,” he confided. “travelling at all these days, is hard enough.” and as soon as people  doinal mode of reading did add spice to  in the cheaper seats. this caused much interest, condemnation, certainly curiosity, every time a section of the great russian novel arrived, mutilated, but readable, in the back part of the plane. altogether, this clever  anna karenina makes an impression, and probably no one there et it.

    与此同时，在那个印度人开的小店里，那个年轻的女子手扶着柜台，她的小孩子们拽着她的裙裾。她穿着牛仔裤，因为她是个现代女性，然而，在牛仔裤外面，她穿着厚厚的毛料裙子，这是她那里的人穿的传统服装。她的孩子们轻而易举就可以拽住裙子，拽住裙子厚厚的褶子。

    mean  onto the counter, her little children clinging to her skirts. she arb of her people: her children can easily cling onto it, the thick folds.