最震撼人心的声音

    chapter Ⅲ 菁菁校园留驻垂世绝响（13）

    no sense of reality. because you see, i don’t think  our hands, ies are absolutely anathema to people of conscience and faith all over the es. but they can no longer be seen just as government-to-government. there is a time and an opportunity, and ies available, for us to be citizen diplomats, citizen activists, to solve problems one by one that ive in to hard gregate to the solutions otiate lobal financial crisis. to confront these threats and to seize the opportunities that they also present, one the distance for their education, ly complex and interconnected ing global landscape requires us to expand our concept of diplomacy.

    回想我多年前从学校毕业的时候，外交是享有特权的人秘密工作的领域。如今，我们的外交官不局限于此，我们的外交工作不再局限于国务院或我们的驻外使领馆。我们正在为21世纪的治国才能奠定基础。在哪里？就在纽约大学的教室里，就在这座伟大城市中各家公司董事会的会议室里，就在学术会堂里，就在我们一所所优秀医院的手术室里。我们期待的是个人的承诺和个人的纽带，而这正是你们各位能够一展身手之处。