最震撼人心的声音

    chapter Ⅱ 站在巨人的肩上（7）

    你们的时间是有限的，所以不要将它们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚——按照别人的思维定式生活。不要被别人喧嚣的观点遮盖你的心声。还有最重要的是，你要有勇气去听从你的直觉和心灵，它们在某种程度上知道你真正想要做一个什么样的人，其他的事情都是次要的。

    your time is limited, so don’t  someone else’s life. don’t be trapped by dogma— . don’t let the noise of other’s opinions droe to follo else is secondary.

    当我年轻的时候，有一本刊物叫做《全球目录》，它是我们那一代人的圣经之一。它是一个叫斯图尔特?布兰德的家伙在离这里不远的menlo park创作的，他富于诗意的创作为这本刊物注入了生命。那是20世纪60年代末，在个人电脑和桌面排版出现之前，所以这本刊物全部是用打字机、剪刀还有宝丽来一次成像照相机做出来的。它有点像平装本的google，不过是在google出现的35年之前：它是那么的理想主义，充满着灵巧的工具和了不起的见解。

    , there  publication called the , eneration. it ht it to life , so it le in paperback form, 35 years before google came along: it  reat notions.

    斯图尔特和他的团队出版了数期《全球目录》，当它完成了自己使命的时候，他们做出了最后一期的目录。那是在70年代的中期，我正是你们这个年纪。在最后一期的封底上是一幅清晨乡村公路的照片，假如你搭便车上路探险，就会看到这种景色。在照片下方有这样的话：“保持饥饿，保持愚蠢。”这是他们停止发刊的告别语。“保持饥饿，保持愚蠢。”我总是希望自己能够做到那样。现在，在你们即将毕业，开始新的旅程的时候，我用这句话来祝福你们：

    保持饥饿，保持愚蠢。