最震撼人心的声音

    chapter Ⅰ 梦想与泪水的激情碰撞（5）

    这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。

    this is our hope, and this is the faith that i go back to the south ling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. ether, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, kno that  :

    “my country, s. land rim’s pride. from every mountainside, let freedom ring!”

    如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想就必须实现。

    and if america is to be a great nation, this must become true.

    让自由之声从新罕布什尔州的巍峨峰巅响起来！

    and so let freedom ring from the prodigious hilltops of ne from the mighty mountains of ne from the sno from the heightening alleghenies of pennsylvania.

    让自由之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！

    let freedom ring from the curvaceous slopes of california.

    不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！让自由之声从田纳西州的瞭望山响起来！让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！让自由之声从每一片山坡响起来。