上帝的笑

    难得糊涂 第二章（3）

    “永远不要喝得太多，我的儿子。一个绅士要学会适可而止。喝醉酒可是一件丢人的事啊。”

    “我记住了，爸爸。可我应该如何区分什么时候喝得多了或是喝醉了呢？”

    这位年长的父亲用手指指向角落。

    “你看见坐在角落的那两个男人了吗？假如你看到的是四个，你就该知道你是喝醉了。”

    那个男孩认认真真地看了半天，然后用困惑的语气说道：“是的，爸爸，可——但是——只有一个人坐在那个角落里呀！”

    lishman and his youngest son e inn. the father had partaken liberally of the beer, and  his son against the evils of intemperance.

    “never drink too much, my son. a gentleman stops h. to be drunk is a disgrace.”

    “yes, father, but hoh or am drunk?”

    the old man pointed ers.

    “do you see those t in the corner? if you should see four men there, you  and earnestly. after a time, in puzzled tones, he said：“yes, father, but—but—there is only one man in that corner.”

    这儿光线好

    一天晚上，一个人在回家的路上碰到了一个醉汉，只见他双膝跪地，正借着路灯在寻找什么东西。这个人就问醉汉这么费劲地在找什么。醉汉回答他说，他被绊倒了，他的雷达表的表链被磕松了，表从手腕上掉了下来。于是，这个热心的人也跪下来帮醉汉找。大概过去了10分钟，仍然没有找到，这个人便问醉汉是在哪里摔倒的。