上帝的笑

    花样年华 第七章

    心理学

    几位来自不同国家的商人正在一艘游览船上开会，这时船开始下沉。船长指挥他的助手说：“去告诉那些人穿上救生衣，往水里跳。”

    几分钟后，助手回来报告：“这些人不肯往水里跳。”“交给我吧，”船长命令道，“看我是怎么做的。”

    没过多久，船长回来说：“他们都跳下去了。”

    “你是怎么做到的？”助手问。

    “我运用了心理学。我告诉英国人这是体育锻练，他就跳了。我告诉法国人这是流行的事，我告诉德国人这是命令，我告诉意大利人这是被禁止的。”

    “那你是怎样让美国人跳的?”

    “很简单，”船长说，“我告诉他，他已经上了保险了。”

    psychology

    several international businessmen an to sink. “go and tell those fellouys  moments later, he announced, “they’ve gone.”

    “hoy. i told the englishman it  thing to do, and he jumped. i told the frenchman it et the american to jump?”

    “no problem,” said the captain. “i told him he  japan e group of students. as most of them could not understand spoken english, he had to have an interpreter.

    during his lecture he told an amusing story  time. at last he stopped to allohed loudly.

    after the lecture, the ood  story of mine into such a short japanese one.”