上帝的笑

    花样年华 第五章（1）

    陪审团主席

    在一个小城市，一位法官正在审理一起酒后驾车案迹被告不仅有过酒后驾车的记录，而且声誉也不是太好，现在只是缺少一个陪审团作出裁决。因为已经接近下午四点，找个陪审团来会耽误很多时间。因此，法官宣布休庭后，就到外面随便挑选了一些人来充当陪审团。刚一出门，他就发现大厅刚好有12个律师，便请求他们充当陪审团。

    听了法官的话，这些律师们认为这将会是一次新奇的经历，因此，便跟随法官回到了法庭。不到10分钟，案子就已接近尾声，因位告明显是有罪的。陪审团回到陪审室进行商议，法官就等着宣布结果，马上回家。每个人都在等待着最后的判决。

    大概过了3个小时，法官已经彻底失去了耐心，便派法警去看看判决为什么耽误了这么久。当法警回来后，法官问他：“怎么样？他们是否作出了最后的判决？”

    法警摇摇头说：“判决？天啊，他们为了推选陪审团主席，还在进行演讲呢！”

    the foreman’s position

    a judge in a small city  a drunk-driving case and the defendant,  under the influence, demanded a jury trial. it etting a jury e called a recess and  to impanel anyone available for jury duty. he found a dozen laht this e back to the courtroom. the trial uilty. the jury e started getting ready to go home, and everyone e  up the verdict. e said, “ot a verdict yet?”

    the bailiff shook his head and said, “verdict? hell, they’re still doing nominating speeches for the foreman’s position!”