有时候，他一句话也不愿意说，很难与我的亚裔朋友相处。一次，我和朋友们回忆起80年代的岁月，比如迈克尔·杰克逊、麦当娜、奇异的发型和那些不好看的优盟牌开襟羊毛衫。然而，当我们开怀畅谈时，约翰一脸似笑非笑的样子，不自在地坐在那里。我向他解释我们谈话的内容，努力让他加入我们。然而，从他脸上的表情可以看出，他对我的努力无动于衷。
一天晚上，约翰到我家接我一起去吃晚餐，正好碰上弟弟的朋友克里斯，他们正在客厅里聊天。克里斯跟我弟弟开着玩笑说：“你这个家伙……你真是太龌龊了……你这个老皮条客。”约翰无意中听到了，试图为我弟弟辩解，便用他说得最好的英语句子解释道：“不，他一点都不龌龊，他也绝对不是一个。”我的弟弟和克里斯都盯着约翰看，他们简直不敢相信自己的耳朵。克里斯被吓了一跳，赶忙为刚才那个玩笑向我弟弟道歉。我知道，约翰一定为维护了我弟弟的尊严而感到自豪。我知道他是出于好意，然而，他只是不懂语言。
对于生活上的一些小事情，我终于习惯了。比如，我与约翰看电视的时候总是打开字幕，我讲话的时候尽量避免使用俚语，放慢语速；我总是要向他解释，为什么在这里要这样做事情，就像他在朝鲜一样；我还要不断地把刚刚看过的电影的故事情节讲给他听。然而，相互交流彼此的感情和想法才是我们之间最大的障碍，我们只能用有限的词汇了解彼此不同的世界。
不要误解我的意思。与他一起学习和体验新事物的那段日子，我觉得非常快乐。我们生活在不同的世界中，我们教会彼此如何从不同的角度处理、接受和学习。事实上，很多跨文化婚姻中的两夫妇生活得都很幸福。然而，我们之间的关系让我意识到，即使很细微的文化差异都会让我们产生很大的分歧。
狠男人小说最快更新，无弹窗阅读请。
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读