责任 荣誉 国家

    序言（2）

    由于强调官阶、勋章与人事考核，军队的体制成为全世界最容易使服务其间的人因野心 而耗竭精力的一个体制。有些军官每天都在为自己什么时候才能晋升而发愁，那种生活方式 实在悲惨。但西点不断给我灌输服务重于自我的理念，使我免于沦入那种悲惨境地。西点告 诉我，我应该为国尽忠，不去计较个人有什么得失，即使尽忠不能为我个人带来任何利益我 也无怨无悔。西点给予我的远不止于一种军事生涯——它赐予我一种召唤。

    所以，笔者可以毫不夸张地说，西点的校训——责任、荣誉、国家是影响美国200年国 运的三个关键词。这个校训简洁明了，具有金刚石般的质地和永不过时的伟大意义。无论在 何时何地，我们都应该听从这种伟大精神的召唤，把责任、荣誉、国家的概念植入心中，使 自己真正成为一个品格高尚的人。

    2004年4月

    今天早晨，当我走出饭店时，看门人问我：“将军，您准备去哪里？”一听说我要去西 点，他说：“那是个好地方，您从前去过吗？”