和老外交往其实挺有趣的。但是,直到现在我仍然弄不清楚他们究竟真的是“直肠子”,还是有点傻乎乎(可不敢让老外知道)?不过总的说来,有些还真是蛮可爱的。
在《撒哈拉沙漠》里,三毛就曾经骗她的老外老公荷西说:粉丝是冬天的雨落到山上冻成的。别说,她那亲爱的“楞子”还真就相信了!
这样的事,我可真的亲身领教过。
有一次,请法国朋友ruccuyye吃中餐,那一桌子乱七八糟的菜把他吃得乐歪了。临近饭局尾声,服务小姐问我们还需要什么主食,我就点了可爱的“金银小馒头”。当时,ruccuyye就用那种很好奇的眼神看着我,发射出“什么、为什么”的疑问。我只好向他解释说:“我为大家要了chinesebread”。结果,老外还是不依不饶地眨着他那双湛蓝的大眼睛问我:“为什么要面包,我们不饿,你饿了吗?”
天哪!我晕……要我怎么说?
“不,不,不,这是吃中餐的习惯,要吃一点主食。”我耐着性子解释道。
“为什么?”
“不为什么,习惯!”我实在已经无语言了。
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读