我待他话音落地,不慌不忙的告诉他,企业形象的vi设计中有几个非常重要的元素,是为标志、标准字、英文命名,英文命名按照现在国际流行的命名法则一般不是直接的汉译英,而是运用各种技巧(谐音、双关等)的字母或单词的组合或派生。譬如说,著名服饰品牌“金利来”,它的英文命名是“goldlion”,“goldlion”本身不是一个独立的单词,而是由“金色的”(gold)和“狮子”(lion)两个单词组合而成,“金利来”一开始并不叫“金利来”,而是被叫作“金狮”,因为“金狮”在不少地方的方言表达中被读成“金输”,显然这是犯忌和不极力的。为了讨个好口彩,才把“lion”读成“利来”。“goldlion”这个原来并不独立存在的单词,经过广泛的传播,现在已经深入人心。
然后我又举出了诸如“国美”(gome)、搜狐(sohu)等有说服力的例证传道授业解惑,然后又循循善诱的告诉提案会议所有的领导“luvally”虽然并不是一个独立的单词,但也并非是空穴来风,是我们经过深思熟虑才把这个英文命名作为主打的。我们曾经还考虑过用“lugood”(取“麓谷好”之意,但由于老外听起来像“nogood”不得不忍痛割爱),后来我们经过反复的研究、分析和论证,认为麓谷作为高新技术产业开发区,应该从“硅谷”的英文名称角度出发,后缀“vally”应该保持不变,前缀我们也曾考虑过用“green”,“greenvally”为“绿谷”之意,有“红河谷”之浪漫,亦传达绿色环保之意,但是单词构成太长,不如“luvally”简明易记,而且“luvally”谐音“路万里”,与湖湘文化“心忧天下,敢为人先;经世致用,求索创新”中的“求索精神”交相辉映相得益彰,取“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”之意,含意隽永,回味无穷……
有意思的是,发难的那位领导当时穿的恰好又是一件“goldlion”牌的衬衣,他身边一位年纪差不多的领导似是在取笑他身穿“金利来”却不知道“金利来”从何而来,至此他已经在为自己“无知便是胆大”的盲目提出质疑而羞愧。在我充分利用权威见证的说服教育下,在座那些向来莫衷一是众说纷纭的领导一个个心悦诚服,不敢再轻易暴露自己的外行,“luvally”这个通俗好记意义深远极有湖湘文化特色的英文命名当场被得以顺利通过,后来经常飘扬在“深交会”、“欧交会”的会场,为海内外广大投资商所喜闻乐道举口皆碑。
在这个价值多元、个性张扬的社会,人们还是普遍存在着一种从众心理,尤其迷信权威的人与事。如果你想要某人接受你的意见,你大可不必坚持说是你的意见,可以假托是某位名人说的,或者某权威媒体和书籍上说的,效果将不可同日而语。我们如能好好利用人们迷信权威的这一心理,必将为实现我们的成功提供许多的方便。
狠男人小说最快更新,无弹窗阅读请。
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读