智慧书: 大师先哲的教诲 为人处事的智慧

    许欣译 爱情的痛

    在恋爱时，被拒绝是痛苦的。对恋人冷淡，甚至以使对方痛苦为乐是残忍的。然而这都是恋爱中常见的事。自古迄今，因恋爱冲动未得到满足，脚上像拖着沉重的铁链，在人生旅途上踽踽独行，在寂寞的森林中长吁短叹。恋爱中的爱与憎常常是并存着的，这不能不说是很滑稽的现象，爱与憎是完全相反的两个对立面，它们同时存在于恋爱这一行为的统一体之中，爱中有憎，而憎中又有爱。因为在恋爱中，人已被一种本能的冲动所支配，既不理会一些道理，又无视周围的事物，只知道追求自己的爱，并沉浸于爱情的迷惘中。它是恋爱激情的基础，以迷妄为基础的激情，使人误以为本来只对种族有价值的事情有利于个人，但这种幻想在种族目的达成之后，随即消失无踪。回顾以往才觉悟，费了偌大力气，经过长期努力的代价，除了性的满足外，竟无任何收获！

    个体并不比以前幸福，人们对此不免感到惊愕，并且觉悟到了原来是受了一种种族意志的欺骗。男人成为现实的俘虏，女人则成为幻想的主人。为种族而进行，并受种族意志所支配的恋爱，是求生意志的表现，是人自身具有的本能的具体形式。在这一观念支配下的关系只能是低级的婚姻关系，绝不是真正的爱，当然也谈不上激情，甚至会产生“憎”。爱与憎是矛盾的统一，爱多于憎还能维持现状，憎多于爱就一定会分手。